معاني أسماء المدن والقرى اللبنانية

زائر

معاني أسماء المدن والقرى اللبنانية
ملاحظة: ليس المعنى الأصلي لمعظم الأسماء مؤكدا، لذلك يجب أن يعرف القارئ أن الشروحات المذكورة ليست سوى مرجحة في معظمها. يُميَّز بين المعاني المحتملة للاسم الواحد بعلامة |‍|، والرمز ~ يحل محل عبارة "الاسم مشتق من جذر أو كلمة تعني..." أو محل عبارة "تحريف لكلمة تعني..."، أما علامة الاستفهام (؟) فتعني أن الشكوك بهذا المعنى كبيرة. التسلسل الأبجدي لا يأخذ الـ التعريف بعين الاعتبار. لاحظ من فضلك أن بعض القرى لم تُدرج لأن المراجع المتوفرة عندي لم تذكرها، والسبب هو إما لأن اسمها عربي ومفهوم أو لأن المعنى الأصلي القديم غير معروف).

آرام الشّوِيليت: آرام هو الاسم القديم لسوريا قبل المسيحية، لذلك قد يعني الاسم البلدة الوثنية. شويليت قد تعني المتسلط أو الحاكم |‍| ساكنات الكهوف والمغاور |‍| مستحق اللعنة

أَبروك: المبارَك |‍| مكان الإناخة والاستراحة

أبلح: ~ جفاف ويبوسة (؟) |‍| ~ الفلاحة |‍| مرج العشيرة أو المرج الحي |‍| البقل النديّ

إبل السقي: ابل: العشب |‍| الماء والسحاب |‍| الحزن والاكتئاب والراهب |‍| الإبل |‍| المرج. السقي: المرج أو الأرض المسقيّة. احتمال معنى الاسم أيضا: الناسك والراهب لابس المسوح

أبو حلقة: صاحب الحقل

أبو زرَيدة: الجماعة المنعزلة |‍| المكان المخيف |‍| المكان البارد

أبو شاش: من "شاش": النسيج المعروف |‍| الرمث |‍| ديدان |‍| سائس

إجبع: ~ العلو والارتفاع، المكان العالي

إجْدَبرا: الحظ الكبير |‍| نصيب الابن

إجدعبرين: نصيب الجهة المقابلة، قسمة الساكنين في الجهة المقابلة

أحمر زرَير: نبتة الزرير المستعملة للصباغة |‍| ضيّق، مضغوط عليه

أدما: الشرق |‍| الاحمرار والسمرة |‍| وجه الأرض

إدّه: القوية الشديدة المنيعة |‍| الضباب |‍| ~ القوة والسلطان |‍| ~ الجانب والجهة

أردة: ~ المجرى والمسيل |‍| الخروع |‍| القراد

أرزون: الأرزة الصغيرة |‍| القوي الصلب |‍| الأرض الجافة القاسية

إرزَي: ~ الضعف والهزال، المكان الهزيل الفقير |‍| ~ الأسرار والطلاسم |‍| ~ الأرز

أرسيما: النور + السماء

أرصون: البرد (؟) |‍| السوسن |‍| ارض صغيرة

إركي: البئر |‍| ~ طال وامتد |‍| لان وملس |‍| مكتبة

أرنبة: ~ القفز والركض

أرنون: تيس الجبل

إسطبل: مأوى الحيوانات، ولا سيما الخيل

الإسكلة: سقالة، أو جهاز خشبي داخل في البحر للوصول إلى البَر

اسكندرونة: نسبة إلى الإسكندر، ومعنى اسمه: حامي الناس وحارسهم

إسكيّة: أقبية، أروقة |‍| مكان مراقبة

أسلوت: ~ الدقيق أو الطحين |‍| ~ الأسل (نوع من القصب الناعم) |‍| ~ المكان الهادئ

أسنة: أهراء، مخازن الحبوب

أصنون: المكان ذو الشوك |‍| المكان البارد |‍| المكان المصون المحميّ |‍| ~ مخزن قمح

أصيا: ثلم، مسكبة |‍| ذات الأرض الشديدة الوعورة |‍| الآسي (أي الطبيب) |‍| أصيا (اسم قديس)

إطلبة: غابة ملتفة الأشجار |‍| مكان وعر كثير الصخور

أغبة: ~ المكان العالي |‍| جناح الجيش

إغميد: ~ الشديد الجامد |‍| ~ انزلَ، غيّب، ستر (؟)

أفقا: النبع المتدفق |‍| المدينة الحصينة المحمية

أكروم: بستان كروم |‍| المنقطعة المنفصلة، الجرداء العريانة |‍| ~ مشتل (؟) |‍| اللون

إلية: النواح والبكاء |‍| الآلهة |‍| ~ الرب الهي

إم توتة (إم التوت): المكان حيث التوت

إم الرب: المكان الذي فيه مزار أو معبد للبعل

أمّيّة: ذات المياه |‍| المكان الأول |‍| مقياس الذراع

أميون: ~ القوي الشديد (محصَّن [على ذمة أحد أبناء أميون]) |‍| مكان طيور الحمام |‍| محلة اليونان (؟) |‍| غزال (؟)

أنان: ضريبة، خراج |‍| ~ الأنين والبكاء والنوح

إنشف: ~ هبّ، نسم |‍| (اسم طائر) |‍| النشا والسميذ

أنصار: الذين ينصرون |‍| ~ النضارة والخصب

إنصارية: (راجع أنصار أعلاه)

إنطلياس: ~ النبي الياس |‍| ~ أنطون والياس |‍| مقابل الشمس |‍| حديث السن أو الصغير

أنفة: الوجه |‍| (شجر يصنع منه الدبق)

إهدن: ~ القوة والثبات |‍| القاعدة وسفح الجبل

إهمج: (المعنى غير معروف)

الأوريني:الله نور لي (؟) |‍| ~ الجبل |‍| المدينة

الأوزاعي: نسبة إلى الإمام البيروتي المشهور أبو عمرو عبد الرحمن الأوزاعي

الأولي: ~ الأول والأولية |‍| ~ الجنون والصخب

إيزال: ~ الله قوتي وعوني |‍| ذهب وسافر (؟)

أيطو: الصيف والحر |‍| الخنزير البري |‍| ~ الغضب |‍| ~ الكثيف المظلم |‍| السحر (؟)

إيعات: ~ النبت والحشائس |‍| الشرفة والبرج وقلعة المراقبة

إيعال: الوعل (أي التيس البري) |‍| ~ الربح والكسب

إيعيت: ~ العشب والخصب |‍| الشرفة والبرج ومكان المراقبة

إيلات: الشجر، السنديان، الغابة |‍| إلاهات أو آلهة

...........

البابلية: من بابل: بوابة الله |‍| ~ مكان البكاء |‍| مكان الخلوة |‍| الجاموس البري

باب مارع: مدخل المرض |‍| مارع: الصديق والرفيق

باتر: الفاصل والقاطع |‍| ~ بذر الحَبّ |‍| مائدة ومنضدة، مذبح للآلهة

باتولي (باتوليه): متبتِّلون، منقطعون عن الزواج |‍| ~ الكسالى والخاملون |‍| البيوت المتصلة

الباروك: ~ المبارَك |‍| الرابض

باريش: بيت الرئيس |‍| السرو

البازورية: محلة الأجانب |‍| ~ الاغتراب والكراهية والشدة |‍| الأرض التي تُبذَر

بافلي (بافليه): المحلة المنعزلة |‍| المكان المدهش

باكيش: بيت الهادئ أو المحلة الساكنة |‍| ~ حجر كبير يوصَد به أو يقام نصبا للتخوم

البالوع: الشص والسنارة |‍| البالع

بان: مكان الاغتسال |‍| مكان الحزن والغم

ببنين: بيت البنين |‍| محلة البنائين

بتاتر: بيت الحسن والجود |‍| بيت الأمير |‍| رجمة (؟)

بتامين: البيت الراسخ المتين |‍| بيت الصناعة أو رب العمل

بتبيات: محلة الظباء والغزلان

بتحلين: محل الرهبان والنساك |‍| ~ محلة الرقص (؟) |‍| بيت العبادة

بتخني (بتخنيه): مخيّم، معسكر، مكان الإقامة |‍| ~ حنّ ورقّ

بتدعي: البيت العاوي أي الخرب |‍| بيت الحكمة والمعرفة

بتدِّين: محل القضاء والحكم، السراي

بتدّين اللِّقش: بتدّين: (راجع أعلاه). اللقش: الخشب الأحمر في قلب الصنوبرة |‍| الغلة المبكرة |‍| المطر المتأخر

بترّومين: المكان المشرف، محلة الشرفاء |‍| معسكر، مخيّم

البترون: مكان الرئيس، محلة المقدّم

بتعبورا: مكان الغلة أو مخزن القمح

بتعلين: بيت العالين |‍| ~ (لقب الإله بعل) |‍| مأوى الثعالب (؟)

بتغرين: محل تكثر فيه الصخور والحجارة |‍| محل المقاتلين المحاربين |‍| البيدر |‍| بيت الأجرة |‍| مخزن سهام

بتلون: بيت التلة الصغيرة، محلة الربوة

بتوراتيج: بيت الجبل ذو التاج (؟)

بتِّير: محل الطير |‍| الحظيرة |‍| مسكن

البجّاجة: (انظر بجّة أدناه)

بجّة: حدائق وجنائن |‍| تفجّر المياه |‍| التين الفج والجميز |‍| الحصرم

بجدرفل: مكان غدير الفيل |‍| بجد: ثوب ولباس. رفل: أي رفايل: اسم علم معناه الله شفاء

بجرّين: محل السهام |‍| المياه الراشحة |‍| البيدر |‍| ~ المكان الجاف المياه (؟)

بجعا: مكان خوار البقر، أي الزريبة |‍| ~ اللقاء والمفاجأة والتحام جيشين

بحارة: ~ الامتحان والاختيار والمكان الممتاز |‍| المكان الأبيض أو ذو المنظر

بحالا: محل كثير الرمل، مرملة

بحبوش: مكان الحبس |‍| محبسة راهب

بحديدات: هيكل حديدات (اسم إلهة) |‍| محلة البيوت الجديدة

بُحران: الاختبار والانتقاء والمكان الممتاز |‍| مسكن الآخرين

بحرذق (بحرزق، بحردق): مكان اللهو

بحرصاف: مكان البرَد والجمد

البحصاص: ذات الحصى

بحلِّش: بيت حقير، بيت الذليل

بحمدون: بيت حمدون (اسم علم مصغّر يعني الرغبة والحُسن)

بحنِّس: محلة الخنازير

بحنِّين: بيت عتيق خرب |‍| بيت الرحماء الشفوقين |‍| بيت المرحوم

بحوّارة: محل البياض، معمل الكلس |‍| العرزال أو محل المراقبة |‍| البيت الأبيض

بحويتا: ~ الحويين (شعب قديم سكن لبنان) |‍| ~ الجمع والاحتواء |‍| الرؤية |‍| الحياة |‍| المكان المشرف

بحيرة تولا: تولا: الدلو. الاسم الكامل ربما يعني البحيرة التي يستقى منها بالدلو (؟) |‍| ~ الديدان والزواحف (؟) |‍| ~ العلو والتدلّي

بخس: بيت القديس الورع |‍| البيت الخفي |‍| مكان حفر الرمل

بخشتَي (بخشتيه): محلة المنفردين والمنعزلين، مقام رهبنة |‍| ~ التجأ واختبأ

بخعاز: "بكِ العزّة" (والحديث عن القرية)(؟)

بخعون: "بكِ العون (والحديث عن القرية) |‍| ~ مكان منفرد منقطع (؟)

بدادون: بيت العم الصغير أو المحبب |‍| هيكل الإله دَد

البداوي: ~ المهذار الثرثار المهرج (ربما نسبة إلى شخص هكذا) |‍| بيت الحزين |‍| بيت المريض

بدبّا: مأوى الدب |‍| بيت الوشاية والاغتياب

بَدغان: بيت صاحب التاج أو الحاكم |‍| بيت الإله داجون

بدنايل: بيت دانيال (الاسم دانيال يعني ديّاني هو الله) |‍| هيئة الإله وصورته، صنم

بدياس: مكان الرقص والمرح

بدبهون: بيت العقل والحكمة |‍| بيت الغنى والوفر

بر الياس: ابن الياس أو حقل الياس

براك التل: ~ بِركة أو برَكة

البرامية: بيت الرماة (الجند)، معسكر |‍| مكان النسج والحياكة

البربارة: ~ البدو أو أولاد البرية

بَرتي: ~ الخصب |‍| ~ النعجة |‍| ~ الابنة، البيضة |‍| ~ القصر والمقصورة

البرج: المكان العالي للمراقبة

بَرجا: ~ العاصمة ومركز الحاكم

برج البراجنة: برج: مكان عال مشرف للمراقبة. البراجنة: نسبة إلى قوم عرب يدعون البراجنة نزلوا في المنطقة أواخر القرن 15

برج قلوي (قلاوية): برج: المكان العالي للمراقبة. قلوي: الفريك |‍| خلية الراهب ومقر المطران (القلاّية)

البرجين: أبراج وحصون، أمكنة للمراقبة

برحليون: الابن الحلو المستحب |‍| مكان الابن السقيم

برسا: ابن الطبيب |‍| ابن الريحان |‍| مكان الرش والسقي |‍| (اسم علم)، أو دبّاغ

برشا: بيت الرئيس

برعشيت: نسل شيث (ابن آدم الثالث) |‍| ابن الرجل الحقير |‍| مكان موحش (يسبب الخوف) |‍| ارض شيث

برعول: الابن الطفل أو ابن الخطيئة |‍| مكان الزلزلة |‍| الراهب (؟)

برعون: ابن الغنم أو صاحبها

برغز: بئر الماء أو الكنز |‍| مكان الاضطراب والزلزال (؟)

برغل / برغلية: حبوب البرغل |‍| مكان السواقي والأودية |‍| مقر العسكر المشاة

برغون: ابن الأحمر أو ابن الأسود |‍| مكان الخرير أو الصوت الخفي |‍| صاحب الغنم

برغوية: مكان خصي الغنم |‍| مكان العويل

برقا: البرق واللمعان |‍| البرج |‍| مكان الأحمق

برقايل: برق الله وضياؤه |‍| ~ "بارك الله"

برقطا: زمردة (اسم امرأة) أو حجر كريم لامع |‍| ~ المكان المنعزل البعيد

برقون: ~ البرق واللمعان

برمانا: بيت الإله رمّون |‍| بيت الرمان (كان شجر الرمان وزهره شعار هذا الإله)

بريتا: الساحة والشارع |‍| مكان العهد والتحالف

بريتال: عهد الله

بريج: تصغير برج

بريح: المكان العطِر |‍| مكان الريح |‍| الهارب واللاجئ |‍| البيت الوسيع

بريسات: ~ المكان الأول، المقام الممتاز |‍| الأراضي المنبسطة |‍| ~ المثقوب أو ذو النوافذ

بريصا: (ربما صيغة المفرد من "بريسات" أعلاه)

بريقع: تصغير برقع (؟) |‍| المكان الممتد المنبسط |‍| الطائع والخاضع

بزال: ~ المنحوت والتمثال |‍| مكان القصب |‍| غنيمة الله وفيئه

بزبدين: مكان صنع الزبدة |‍| جهاز العروس |‍| ~ (مرتبط باسم الإله زبد)

بزبنا: محل البيع والشراء، السوق

بزبينا: سوق البيع والشراء |‍| بيت الذي يشتري

بزحل: مكان الذباب والجراد الزحاف |‍| مكان الرعب |‍| مكان الزَّحل والزحف

بزعون: مثقب

بزمار: بيت لاعب المزمار |‍| بيت التزمير

بزيزا: القرية المسلوبة المنهوبة |‍| هيكل الإله عزيز

بزيون: مكان المعيل |‍| قمة الجبل

بسابا: بيت الشائب والعجوز والمقدَّم

بسبعل: ~ مكان التقشف والتنسك |‍| هيكل البعل

بسبوا: بيت الشيخ |‍| بيت المنفيين

بسبينا: ~ السوق |‍| مرسى السفن أو بيت البحّار |‍| ~ الشرب والسكر |‍| ~ الحرب |‍| ~ الجَمَال والظبي

بستات: مكان الجدار والسور أو المكان الثابت الراسخ |‍| ~ راحة الكف أو أخمص القدم (للقياس) |‍| ~ النصيب والحصة

بستان البقادين: بستان: المكان العطِر. البقادين: الأمراء والولاة

بستان الحرش: حرش: غابة |‍| السحر والرقية

بستان الشبريحة: البستان حيث عبقت الرائحة وفاح الأريج

بستان العصي: العصي: جمع عصا |‍| الشجر والغابة

بسري: لحوم وجثث |‍| الحصرم والثمر الفج |‍| المكان النتن |‍| بيت سارة (اسم علم) |‍| المكان المحصن |‍| هيكل الإلهة سرس

بسرين: اللحم والجثة |‍| الحصرم |‍| مكان السرو

بسفرين: بيت الكتبة |‍| مكان الطيور

بسكنتا: المسكن والمقام والمستقر |‍| مكان البؤس الفقر |‍| ~ مسكنتا (اسم علم مؤنث)

بسلوقيت: مكان الصعود والتسلق

بسوس: (اسم نبتة) السذب أو الفيجن |‍| مكان السوس |‍| مكان الخيل |‍| مكان السنونو (؟)

بشامون: بيت الدرهم والفلس |‍| ~ الكآبة |‍| ~ السمن والخصب |‍| ~ شامون (اسم علم) |‍| معبد الإله أشمون

بشتفين: بيت الشركاء |‍| ~ ستة وجوه (؟)

بشتليدة: بيت الأولاد الستة |‍| مشتل

بشتودار: بيت المرسل |‍| ~ عشتروت

بشري: مكان النزول والإقامة |‍| بيت المبتدئ |‍| المكان ذو الرطوبة والماء |‍| المكان الراسخ الثابت

بشرياتا: (انظر بشري أعلاه)

بشعلي: المكان المستعلي الرفيع |‍| المكان المنخفض المتقعّر |‍| بيت الثعالب

بشلّي: مكان الهدوء والسكينة، خلوة النساك |‍| مكان الاستقاء |‍| بيت الدروع

بشمزّين: مكان صهر المعادن |‍| مكان المنعزلين (؟) |‍| مكان الجميز |‍| معبد الشموس |‍| مكان معصرة العنب (؟)

بشناتا: محل الصخور الشاهقة والقمم المسننة |‍| بيت أشنة (مادة عطرة بيضاء)

بشنّين: مكان الصخور الشاهقة والقمم المسننة |‍| بيت قديم السنين

بشوات: مكان ممهد منبسط

البُص: مكان النسيج |‍| المستنقع، حيث يكثر القصب

بصاليم: مكان الصنم أو الأصنام

بصرما: المحلة النائية |‍| هيكل الصنم |‍| بيت عنقود التمر

بصفرين: بيت العصافير

بصليا: المكان المنحدر المائل، أو مكان تجمع المياه |‍| مكان زارعي البصل

بصنّي: بيت + ~ الشوك، البرد، النتن، الحفظ |‍| معبد اله القمر سِن

بطارة: مكان الحظيرة |‍| الذاهب والمغادر (؟)

البطّال: المنقطع عن العمل |‍| مكان الطل والندى |‍| بيت الرابية والتل

بطحا: ارض مستوية |‍| مكان الاضطراب والقلق |‍| ~ الأمانة والاطمئنان والثقة

بطرّام: بيت الجبل العالي |‍| البيت العالي

بطرماز (بطرماس): معمل جلود أو نعال |‍| في جبل الألياف والحصر |‍| مكان التعدين (؟) |‍| بيت الطرموس

بطشَي (بطشَيه): مكان المختبئين الكامنين |‍| بيت الشيخ (؟)

بطلّون: بيت التلة الصغيرة |‍| بيت الفتى |‍| مكان الطل والندى

بطمه: شجر البطم

بطيشيّه: مخبأ، مدفن، خزانة |‍| مكان الطلي، معمل للطين (؟)

بعاصير: مكان العصير

بعانوب: قرية أو محلة عانوب:صاحب العنب أو مخزن صغير للعنب

بعبدا: بيت العبد

بعبدات: بيت الخادمات العبدات

بعدران: بيت المساعدة، بيت المسعِف والمنجد

بعرون: الدواب والمواشي |‍| مكان المحتال (؟)

بعشتا: هيكل عشتار (؟) |‍| بيت الحزن

بعقريف: بيت العين الدافقة |‍| السهل المجروف

بعقرين: بيت العقاقير

بعقلين: المكان ذو المنعطفات أو الأزقة الملتوية |‍| المكان المستدير |‍| منابت الشوك

بعل شمَي: بعل السماء

بعل الناعمة: صاحب الموسيقى أو رب الألحان

بعلبك: رب البقاع |‍| ~ (اسم صنم فينيقي)

بعلول: المدخل |‍| البعل الأول |‍| ~ البكاء والنوح

بعورتا (بعورتي): بيت العوراء |‍| الطريق غير النافذ

بفحوم: البيت اللائق الملائم |‍| البيت المقابل |‍| بيت الفحم أو مكان الفحم

البقاع: ~ الشق والفجوة والتصدع، الوادي السهل

بقاع صفرين: سهل أو وادي العصافير

بقاع كفرا: بقعة القرية أو السهل حيث القرية

بقاق الدين: بقعة الحكم والقضاء |‍| حقل التين المدوِّد (؟)

البقبوق: القنينة، الإبريق |‍| بقبقة الماء

بقايا: المجرَّبة الممتحنة |‍| الجالية |‍| البق

بقرزلة: مكان الغزْل

بقرصونة: مكان البرد والصقيع والجمَد

بقرقاشا: مكان الضجيج والصخب وصوت الارتجاف |‍| مكان البرد والصقيع

بقسطة: مكان صنع الأباريق والجرار |‍| مكان العدل (؟)

بقسميا: القرية عند طرف الماء أو آخر المجرى

بقسة: المكان المنفرد |‍| البيت عند الطرف البعيد |‍| مكان الحطب

يعطيك الف عافيه عموووووووور

ومنك نتعلم ونستفيد
الف شكر عمر

حلو الموضوع
مشكور صديقي

عمر منين جايبهن
لتكون عم تنزل على لبنان من ورانا
هههههههههههههههههه
الله يعطيك العافية
و مشكور
تقبل مروري
ننتظر المزيد
رب طفل شاخ من غدر الطفولة
دمشق 7 - 9 - 2010 م