الدرووز ليسو خبزه وزعتر...

بسم الله الرحمن الرحيم
مقال انزل في جريدة البلد الاسرائيليه...
يقول الكاتب : الموحدون ليسو خبزه وزعتر فقط....اتعجبتم؟
ساترككم مع المقال الذي قمت بترجمته واعذروني على انزال المقال باللغتين وذلك من باب عدم التغيير او التزييف

דרוזי זה לא רק פיתה וזעתר....الموحدون ليسو بائعي خبز مع زعتر فقط

מאת רפיק חלבי

בעוד פחות משבועיים ייערך בכפר פקיעין אירוע ענק בהשתתפות אלוף פיקוד צפון וקציני צה"ל בכירים, ובו יימסרו תעודות הוקרה למפקד גדוד "חרב" שזכה בצל"ש, ולעוד תשעה לוחמים דרוזים שזכו בצל"שים במלחמת לבנון השנייה על תפקודם ועל אומץ לבם.

الترجمه: في أقل من أسبوعين من المقرر عقده في قرية البقيعه باشتراك حضره اللواء القيادة الشمالية ، وكبار ضباط جيش الدفاع الإسرائيلي ، والتي سوف تقدم شهادة قائد كتيبة "السيف". لما قدموه للدوله في الحروب الاخيره...

הרמטכ"ל, רב אלוף גבי אשכנזי, אמר לפני חודשיים בעצרת יום החייל הדרוזי: הם לוחמים אדירים ואני ממש מעריך אותם".

الترجمه: رئيس الأركان ، الجنرال غابي اشكنازي قال امام حشد قبل أيام : "أحب الموحدون وهم محاربون شجعان وانا اقدر ذلك..

זה לא הזוי ולא מוזר וגם לא מפתיע. מה שכן מפתיע, היא התגובה של גורמי שלטון שלא השכילו, למרות כל האזהרות, להבין שהשטח הדרוזי מבעבע, רותח, על פי חבית חומר נפץ. והסיבות רבות: התעלמות ממצוקות מתמשכות, קיפוח והזנחה. הם לא הבינו שקם דור תובע, עקשן, שמשכיל להבין את המציאות הישראלית ושהוא חלק ממנה. הממסד ממשיך להישען על חבורת קבלני קולות ומלחכי פנכה.

الترجمه: وهي ليست غريبة او شيء مفاجيء او غير معقول ان يقول حضرته ذلك .
ولكن من المدهش هو ردة الفعل من قبل الجهات بالرغم من كل التحذيرات
والتنبيهات ،من فهم ان الوسط الموحد يغلي وكانه قنبلة متكتكه لا يتعدى لها بعض الدقائق حتى تنفجر ، وفقا. لأسباب عديدة : تجاهل قضايا عديده في الوسط الموحد وتجاهل احتياجات االمواطنين لامور غايه في الاهميه ، الإهمال , وعدم الاهتمام.
هذه السلطات لا تعي انه اليوم اختلفت المعايير وانهم لا يفهمون المطالب لتاهيل جيل مطالب عنيد لا يتنازل عن حقوقه...
جيل ذكي يفهم الواقع الحقيقي لحال اسرائيل التي هي جزء منه .
هذه السلطات التي ما زالت تعتمد على " مقاولي" الاصوات والمنافقين ...

ישראל הראל כתב ביום חמישי האחרון ב"הארץ": "רצינו להאמין שאצל הדרוזים זה אחרת, אך בפקיעין הוכח, למרבה הצער, שגם נאמנותה של עדה זו, הלוואי ואתבדה, היא על תנאי". במאמר מתלהם מלמד אותנו הראל ממקום התנחלותו בשטחים מהי נאמנות לחוק, לערכי הדמוקרטיה הישראלית והנאמנות למדינה.

الترجمه: وكتب هاريل اسرائيل يوم الخميس الماضي في صحيفة "ها اريتس:"
كنا نريد أن نعتقد خيرا في هؤلاء الموحدون ، ولكن في البقيعه ثبت ، للأسف ان اخلاص طائفه غير يهوديه لا يكون في كل الظروف ويجب ان تكون تحت المراقبه...
في مقاله هذا يعلمنا هاريل من مكان استيطانه في الاراضي الفلسطينيه ما هو القانون ، والقيم الديمقراطية ، والولاء للدولة. " اليس شر البليه ما يضحك؟؟؟

הראל בוודאי שמע כי לפני כמה חודשים צייתו חיילים דרוזים לפקודות צה"ל (כשחיילים מתנחלים סירבו פקודה) ויצאו עם חבריהם היהודים לפנות פורעי חוק יהודים בשטחים. הפורעים, שחלקם היו רעולי פנים, שפכו על חיילינו שמן רותח, חומרים כימיים, היכו אותם באלות, ירקו עליהם ואיימו בנשק חם, אך היתה פקודה: לא לירות, כי אחים אנחנו!

الترجمه: وبطبيعة الحال قبل عدة أشهر ،سمع هاريل هذا عن انصياع الجنود الدرروز للاوامر فيما رفضها الجنود اليهود المستوطنين في اخراج المستوطنين من الاراضي الفلسطينيه المحتله
وانضمو الى المستوطنين وتركو صفوف الجيش بالرغم من ان المستوطنين اليهود كانو فيها ، وبعضهم كانوا ملثمين وسكب الزيت المغلي ، والمواد الكيماوية ، ، يبصقون عليهم وتهديد بالسلاح ، ولكن صدر أمر بعدم إطلاق النار ، لأننا إخوة!
"شايف اخلاص اليهود للدوله يا هاريل...

تعليقي: طبعا لا ننسى ان في احداث البقيعه كان هناك 400 رجل من الشرطه يطلقون العيارات الناريه الحيه على الملثمين الموحدون وغير الملثمين بحجة التخريب وعدم الانصياع الى الاوامر...
اها اليسو اخوه؟؟؟؟؟؟
ام اخوه حسب المزاج
اصدار الامر باطلاق النار على من ؟
على من يخدمون ويتجندون ويدفعون بالارواح ويحرسون الحدود من اجل الدوله
اها اليسو اخوتنا

בציבור הישראלי רוצים את הדרוזים חיילים, לוחמים, מג"בניקים, סוהרים, יס"מניקים, אנשי מודיעין - אבל לא אזרחים שווים. הם רוצים אותם דרוזים בלי זהות לאומית, בלי החצנת רגשות, בלי תלונות, ובכלל שיאמינו בגורל ובגלגול נשמות ויכינו לנו פיתה חמה עם זעתר. כאילו אומרים "אנחנו, המדינה, נפקיע להם אדמות והם ישתקו, נאחד רשויות ונפרק רשויות והם ייאלמו, הם לא צריכים אזורי תעשייה ולא אזורי פיתוח ולא שוויון ולא דמיון. הם שם ואנחנו כאן".

الترجمه: الجمهور الاسرائيلي يريد الموحدون الجنود المحاربين ، يحرسون الحدود وفي الشرطة وحراس السجون ، ولكن ليس على قدم المساواة للمواطنين. انهم يريدون لهم الموحدون بدون هوية وطنية ، وبدون مشاعر، من دون شكوى ، الا يؤمنون بالقدر هذا يكفيهم..
كأنهم يقولون "نحن الدولة ، ولهم الأراضي نصادرها منهم ويسكتون
مجالسهم المحليه نكونها ونفرطها كما يحلو لنا وهم يسكتون ويصمتون
لا نعطي رخص لبناء البيوت وعلى اراضيهم ويسكتون
هم ليسو بحاجه لمناطق الصناعية ، والتنمية الإقليمية والمساواة والتماثل. انهم هناك ونحن هنا".
ويصمتون ويصمتون ويسكتون....

טוב יעשו קובעי המדיניות אם יקשיבו לאנקת האמת, לתחושות הקיפוח והמרירות, כי לכולנו אין מדינה אחרת.

الترجمه: حسنا ليفعلو قوامي السياسه بما تملي عليهم مشاعرهم الجميله من سياسات الاهمال والظلم والاستعباد...انسيتم جميعا...ليس لنا وطن اخر

رفيق حلبي

دولة اليهود والشعب اليهودي :
اتتصورون ان اليهود يخافون ويهتمون لامر احد غير اليهود
اتتوقعون في يوم من الايام وعندما بصبحون لاحاجة لهم بالموحدين ...ماذا سيفعلون ؟؟؟؟
اوليسوا بهودا ؟ وليسوا قتلة الانبياء ؟ وشعب الله المختار !!
صدفوني وقد قلتها مليا وكثيرا , اليهود مخططهم كبير وخطير
نرا الان وقد راينا في مواضيع سابقه مدى التفرقه والعنصريه عند اليهود وبني اسرائيل
فهمهم الوحيد حفظ كيان دولتهو المزعومه وحفظ ( شعبهم ذات الديانه اليهوديه )
قد تتسائلون نحن مواطنين في هذه الدوله ولنا حقوق وعلينا حقوق
يا اخوان حقوق الدوله منكم تأخذها كامله من جيش وشرطه و و ....
السؤال اين حقوقكم اولستم مواطنين كما اليهود
سترون الفرق بين حقوقكم وحقوق المواطن اليهودي واضحه للعيان
في النتيجه الشعب اليهودي ودولة اسرائيل يسيرون على حسابكم
فاين هذه الدوله من هذا الكلام وهذه الاحداث واين المساواة اللتي يدعونها
في النهايه وهذا رأيي ورأي الكثير اسرائيل دوبة عنصريه من الطراز الاول ......

يا عالم فيقوا من الحلم ***** الموحد للحرب وللسلم

نادوا بيرق يا نشامة ***** هيدا زلمي بياكل زلم

زائر

اول اشي الحق معك ابو فهد بس خليني اوضحلك هالشغله
اللي ايدو بالنار مش مثل الايدو بالمي احنا مجبورين نداريهن لاننا عايشين لحالنا بدولة اسرائيل ..العرب هون عنصريه اكثر من اليهود باول فرصه تتاح الهن ليضرونا صدقني بقصروش احنا مجبوووورين نداريهن لنقدر نعيش ونحافض عارضنا وععرضنا وتذكرو معي احنا لا طلعنا من اراضينا ولا بعنا مثل ما معمل غيرنا
اذا احنا منكش قد حالنا ومنداري جميع الطوائف باسرائيل صدقني من زمان اكلونا ورحلونا بس الحمدالله قلبنا جبار وما منخاف ..قد ما احكي مش رايحين تفهومو علي بالعكس راح تهاجموني لاني انا عايشه بالوضع هذا وانتو لا مش راح تفهوه
يسلمو عالطرح اختي

والله يا شيرين انا بقدر العم تحكيه صحيح

اينما كنا علينا ضغوطات

في فلسطين بداية الموحدون لم ولن يبيعو ا بيوتهم ولم يهربو علما انهم اقلية

ثم قامو في الواجب ولكن العرب الفسطينيين في اقطار الدنيا يحملون الجنسيات المتعددة

وهذه الاغرأت ثمنها لا وطن لهم وانا اقول ما اقوله الان للتاريخ في القمة العربية ما فبل السابقة في بيروت

ابرق للزعماء العرب وقتها زعيم الحزب التقدمي الاشتراكي وليد جنبلاط طالبا منهم وبالاخص

الاردن ومصر ليستقبلو الطلاب الجامعيين الرافضين خدمة العلم الاسرائيلي اتى الجواب بالرفض

الموحدون في فلسطين هم الاصل وهم العرب ونقطة على السطر.

الموحدون في سوريا فرضو الاستقلال ورفضو السلطة وهم اوفياء بلا حدود ولكن ايضا للتاريخ

كنا على زمان سلطان باشا الاطرش نركّع فرنسا

صرنا على زمان عبدالله الاطرش يتبهورو علينا البدو .

في لبنان كان عندنا الرجل الاسطورة__والفيلسوف_والاديب_والشاعر_والصوفي_الروحاني_والعربي المميّزالمعلم

اغتالوه لانهم خافوه من هنا الزعيم الوطني وليد جنبلاط اتى في زمن لا يوجد فيه صدق بل الدجل وفقط الدجل

لذلك هو يلفّ ويدور واجر بالفلاحة واجر بالبور وانا بقلّو فيفا فيفا ابو تيمور ونحن معه وعقلاء الطائفة معه

لذلك نرى الموحدون في لبنان لهم وضعهم السياسي والحضور البارز.

في الاردن مرفهين اقتصاديا واجتماعيا اما سياسيا صفر

بالصين الجوانية يقبروني وينطروني جاييهن على خيل حمرا يقبرني ابو ابراهيم

سلم دياتك معكي حق بلي قلتي